English

In consideration of being allowed to participate in any way in the program, related events and activities, I the undersigned, acknowledge, appreciate and agree that:
  1. The risk of injury from the activities involved in this program is significant including the potential for permanent paralysis and death.
  2. I KNOWINGLY AND FREELY ASSUME ALL SUCH RISKS, both known and unknown, EVEN IF ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASES or others, and assume full responsibility for my participation.
  3. I willingly agree to comply with terms and conditions for participation.  If I observe any unusual significant hazard during my presence or participation, I will remove myself from participation and bring such to the attention of the nearest official immediately.
  4. I, for myself and on behalf of my heirs, assigns, personal representatives and next of kin, HEREBY RELEASE , INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS THE CALIFORNIA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE, it’s officers, officials, agents and/or employees, other participants, sponsors, advertisers, and, if applicable, owners and lessors of premises used to conduct the event RELEASES  from any and all claims, demands, losses and liability arising out of or related to any INJURY, DISABILITY OR DEATH I may suffer, or loss or damage to personal property, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE REALESSEES OR OTHERWISE, to the fullest extent permitted by law.
I HAVE READ THIS RELEASE OF LIABILITY AND ASSUMPTION OF RISK AGREEMENT, FULLY UNDERSTAND ITS TERMS, UNDERSTAND THAT I HAVE GIVEN UP SUBSTANTIAL RIGHTS BY SIGNING IT, AND SIGN IT FREELY AND VOLUNTARILY WITHOUT ANY INDUCEMENT.  

Espanol

En vista de que se me permiten, de alguna manera, participar en el programa, sus eventos y actividades relacionadas con el mismo, yo, el abajofirmante, reconozco, aprecio y acepto que:
  1. Existe la posibilidad de sufrir lesiones por la naturaleza de las actividades en este programa, incluso el riesgo de sufrir alguna lesión que pueda causar parálisis permananete, o incluso la muerte.
  2. Con plena conciencia y de plena voluntad propia, acepto los riesgos, sean conocidos o desconocidos, INCLUSO SI EL RIESGO OCCURIESE POR LA NEGLIGENCIA DE LOS MISMOS RENUNCIADOS o terceros, y asumo y acepto toda la responsabilidad de mi participación.
  3. Por propia voluntad, estoy de acuerdo con los términos y las normas de participación. En cualquier momento durante el transcurso de mi participación, si yo notara o observara algún peligro o riesgo extraño, me retiraría de la actividad y se lo advertiría de inmediato al oficial más cercano.
  4. Por la presente, en nombre propio, y en nombre de mis herederos, cesionarios, representantes personales y familiares más cercanos, YO RENUNCIO, INDEMNIZO Y MANTENGO INDEMNE A LA LIGA INTERNACIONAL CALIFORNIANA DE BALOMPIÉ, además de sus funcionarios, oficiales, agentes y/o empleados, otros participantes, patrocinadores, anunciantes, y, si resultase aplicable, propietarios y arrendatarios de instalaciones y locales que están relacionados con el programa o evento, por lo cual, SE LIBERA LA LIGA INTERNACIONAL CALIFORNIANA DE BALOMPIÉ de cualesquiera y todas de las posibles reclamaciones, demandas, pérdidas y responsabilidades que pudieran surgirse a consecuencia de, o relacionado con, cualquier LESIÓN, INCAPACIDAD O MUERTE que yo mismo pudiera sufrir, o la pérdida de pertenencias, o daño causado a la propiedad privada, SIN IMPORTAR QUE FUESE A CONSECUENCIA DE LA NEGLIGENCIA DE LOS RENUNCIADOS O QUIENES SEAN, a los límites que permita la ley.
HE LEIDO ESTA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y ACUERDO DE ASUNCIÓN DE RIESGO, TENER ENTENDIDO SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES, TENER COMPRENDIDO QUE HE RENUNCIADO IMPORTANTES DERECHOS UNA VEZ FIRMADA LA MISMA, Y LA FIRMO DE LIBRE ELECCIÓN Y POR VOLUNTAD PROPIA, Y SIN HABER SIDO PERSUADIDO.
Postal codes must be formatted correctly or your registration will not be accepted. ie. "90210".
Only US addresses are accepted.
(Use your mobile/cellular number so you can receive Team Invites and Important Alerts** via SMS/Text.)
Participation in CISL is restricted to individuals that will be 18 or older during the same calendar year that a session is completed.
Please provide the full name of the month you were born. ie. "October".
Single digit birth dates must be preceded by a zero. ie. "08" instead of 8.
California International Soccer League respects non-binary genders but is required to provide soccer's governing bodies with a binary gender for all submitted registrations.

** California International Soccer League will send you SMS messages to ensure you receive important invites from teams or important alerts from CISL if there are cancellations, forfeits, field closures, etc.